| 1. | For emergency operation manual control by hand crank is possible.
En commande manuelle de secours, l'opération par manivelle est possible. |
| 2. | TM-26 docked with Mir on August 7 by manual control.
TM-26 s'est amarré avec Mir à 17:03 UT le 7 août en contrôle manuel. |
| 3. | The operator can then take manual control, reducing the missile to MCLOS.
L'opérateur peut alors reprendre le contrôle manuel, réduisant le missile à un MCLOS (en). |
| 4. | This allowed lighter implement to be used, with no attached wheels or separate manual controls.
Cela permet d'employer des équipements plus légers sans roues ni commandes manuelles séparées. |
| 5. | The manual controls of Liberty Bell 7 incorporated a new rate stabilization control system.
Les contrôles manuels de Mercury 4 incorporent un nouveau système de contrôle du taux de stabilisation. |
| 6. | Unlike Yuri Gagarin on Vostok 1, Titov took manual control of the spacecraft for a short while.
À l'inverse de Youri Gagarine, Titov a brièvement pris le contrôle manuel de l'appareil. |
| 7. | It flew with the ability for manual control and emergency landing, systems needed for a manned flight.
Il disposait d'un contrôle manuel et de l'atterrissage d'urgence, deux systèmes nécessaires pour un vol habité. |
| 8. | It featured a 40 mm f/1.7 lens and shutter priority automatic exposure in addition to manual controls, all in a compact package.
Il possédait un objectif 40 mm f/1.7 et donnait la priorité à l'obturation automatique de l'exposition en plus de contrôles manuels, le tout dans un boîtier compact. |
| 9. | After the shields and ship take some damage, Jonathan takes manual control and flies the ship through without taking further damage.
Après que les boucliers et le vaisseau aient subi des avaries, Jonathan prend le contrôle manuel et pilote le vaisseau au travers de la zone et évite d'autres dégâts. |
| 10. | Version 2 of Timeworks Publisher included full WYSIWYG, paragraph tagging, manual control of kerning, text and graphics imports and more fonts.
La version 2 inclut un éditeur WYSIWYG, le contrôle manuel de crénage, un plus nombres de format d'importation du texte et des graphiques et un plus grand nombre de fontes. |
